Les Hommes de confiance étrangers

HOMMES DE CONFIANCE ÉTRANGERS

Voici les noms des hommes de confiance (principaux) étrangers en poste au Stalag IV C :

Américain : Werner MAYER (ou MEYER), 311 543/.. (dernier HDC)

Belge : Félix JABON, 18 106/IV A, (en poste en nov. 1942, vu également jusqu'en fév. 45)

Britannique : Jack PARSONS, 94 280/... puis Richard HILTON, 95 543/IV B puis Fred HINDLE, 258 307/.. (vu à ce poste le 27 octobre 44 et jusqu'à la fin de la guerre)

Cypriote : Jack HADJIVANNOU (ou HADJEOANNOU), 94 286/IV B (en poste de 1942 à la fin de captivité)

Italien : Giordana MARCON, 153/I F, adjoint : Luigi BALLARDINI
  
Néerlandais : Jean BEINTEMA, 96 500/IV B (dernier HDC)

Polonais : ... PANKEWIEZ,

Serbe (et Yougoslave) : Jovan MILUTINOVIC, 3 720/..160 (vu à ce poste depuis au moins oct. 42 et jusqu'à la fin de la guerre).


 

L'infirmerie d'Aussig Pokau

Bref  historique de l'infirmerie d'Aussig-Pokau

   L'infirmerie d'Aussig-Pokau (aujourd'hui : Ústi nad Labem - Bukov) fut ouverte le 17 février 1941 avec comme médecin-chef français le lieutenant-médecin LERICH (vraisemblablement au milieu de "ses sanitaires" sur les photos publiées), matricule n° 1515 et un personnel sanitaire restreint. Par la suite le personnel fut augmenté et fut toujours suffisant pour tous les soins à donner aux malades. Le nombre des places disponibles était de 106. La moyenne des malades a varié suivant les saisons et les années. De 1941 à 1943, moyenne de 80 en hiver et 50 en été ; de 1943 à 1945, moyenne de 60 en hiver et 40 en été. Maximum atteint 105 - minimum 37.

   En janvier 1945 arrivent 80 P.G. anglais dont les pieds furent gelés pendant leur évacuation de Silésie. En avril-mai 1945 sont hospitalisés 20 malades français atteints de dysenterie contractée aussi pendant l'évacuation de l'est vers l'ouest.

   Les soins étaient donnés par un médecin français responsable et des infirmiers français travaillant sous ses ordres. Les huit derniers mois ce fut un médecin anglais. Aucune plainte n'a jamais été formulée par les malades.

   Outre des soins, les médicaments étaient distribués normalement et suffisamment, et cela parce que la pharmacie de l'infirmerie était ravitaillée par une pharmacie de la Wehrmarcht. Grâce à la sympathie témoignée par le pharmacien-chef allemand et les facilités accordés à la signature du pharmacien-chef de l'hôpital d'Aussig, les médicaments ont été obtenus en quantité suffisante. En dernière année, vu la pénurie existante dans l'armée allemande, les envois pharmaceutiques de la Croix-Rouge française et de la Croix-Rouge internationale (envois anglais et américains) ont rendu de grands services et ont permis de tenir jusqu'à la libération.

   Si les médicaments prescrits n'existaient pas dans la pharmacie militaire allemande, une autorisation était donnée de se les procurer dans les pharmacies civiles qui n'ont jamais opposé de refus. Ces derniers médicaments étaient payés soit par les services compétents du stalag, soit par les malades eux-mêmes pour lesquels un service d'entraide avait été créé.

   Un contrôle au point de vue sanitaire était exercé par le médecin-chef de l'hôpital d'Aussig. Tous les mois il passait une visite réglementaire. Il fut toujours bienveillant. Il exerçait aussi le contrôle administratif de l'infirmerie qui était considérée comme une annexe de l'hôpital d'Aussig. Les papiers administratifs, après signature par ce médecin-chef, étaient expédiés au stalag. Ces papiers, en particulier les dossiers des malades, sont donc à chercher dans les archives médicales du stalag IV C à Wistritz.

   A signaler que certaines réclamations justifiées n'ont jamais obtenu satisfaction : ainsi une voiture affectée à l'infirmerie pour le transport urgent des malades - des brancards - des civières - l'usage des rayons X à l'hôpital durant les années 44-45. Nous avons eu à lutter contre la rigidité et même l'hostilité administrative d'un maire nazi...

   Au point de vue nourriture :

   La nourriture fut toujours insuffisante pour les malades et les infirmiers. Dans l'impossibilité d'obtenir des régimes pour les malades, ceux-ci étaient dirigés au plus tôt sur des hôpitaux spécialisés : Bilin, etc. Nous avons obtenu pour certains le régime lacté. Sans les colis des parents, les envois de France et les secours de la Croix-Rouge et les derniers mois les colis anglais et américains pour les malades, les hospitalisés et les infirmiers n'auraient pas pu tenir.

   Au point de vue de l'aumônerie :

   Le service était fait par un aumônier qui, après quelques mois difficiles à cause de la mauvaise volonté d'un sous-officier gardien allemand, réussit à organiser le culte d'une manière satisfaisante pour les malades et le personnel. Des messes étaient dites dans les différents kommandos par deux prêtres.

   La région desservie par l'infirmerie comprenait tout le district d'Aussig où travaillaient 3000 P.G. La "Revier" recevait aussi des malades du district de Wistritz, de Brüx, de Böhm. Leipa ...

   Chaque jour à l'exception du dimanche, les P.G. pouvaient se présenter à la visite médicale. Sous la surveillance des sanitaires allemands, sévère au début, relâchée ensuite et même nulle à la fin, le médecin français passait la visite des P.G. qui venaient de tous les kommandos du district. Suivant les cas, il accordait repos, soins suivis d'une nouvelle visite ou hospitalisation. Ceux qui étaient hospitalisés recevaient les soins appropriés. Guéris, ils retournaient à leurs kommandos. Les malades inaptes à travailler étaient dirigés sur le stalag. Les tuberculeux et autres, atteints d'une maladie à évolution lente, étaient conduits vers les hôpitaux spécialisés : Mühlberg, Eltershorst, Winterberg, Gnaschwitz, Schmorkau, Kônigswartha. Quelques malades étaient évacués sur Bilin, parmi eux les cas chirurgicaux légers : phlegmons etc.

   Les P.G. dont l'état des yeux et des oreilles-nez (ORL) exigeaient une visite spéciale recevait une feuille qui leur permettait d'être soignés par un spécialiste militaire ou civil. A noter que ces spécialistes ont été très consciencieux, ont toujours donné la plus grande satisfaction. Tous les malades soignés par eux gardent d'eux un excellent souvenir.

   L'infirmerie ne gardant pas les malades graves, mais les évacuant sur l'hôpital militaire d'Aussig, n'a eu à déplorer que trois décès :(méningite, diphtérie, tuberculose au 3°). Les cas ont été signalés en leur temps aux services français qui ont averti les familles.

   Hôpital d'Aussig :

   Les malades dont l'état exigeait des soins très grands  ou une intervention chirurgicale urgente ou encore une position couchée de longue durée étaient dirigés sur l'hôpital d'Aussig. Le personnel sanitaire de cet hôpital fut toujours correct et consciencieux pour les prisonniers.

Parmi les religieuses, toutes dévouées, nous signalons une qui fut vraiment admirable pour sa charité. Tous les malades soignés par elle sont là pour en témoigner. Les prisonniers avaient le même régime alimentaire que les blessés allemands. Quelle différence avec le régime de notre infirmerie !

Pouvaient être admis à l'hôpital d'Aussig :

- les cas chirurgicaux urgents et graves ;

- les cas médicaux exigeant une position couchée de longue durée et ne pouvant être évacués sur un hôpital spécial pour les prisonniers.

Les service de l'aumônerie était fait par l'aumônier français de l'infirmerie.

Les morts à l'hôpital d'Aussig ont tous été enterrés religieusement au cimetière central de la ville d'Aussig en présence de délégations de camarades. Tout a été exécuté dans l'ordre.

Le personnel médical de l'infirmerie d'Aussig-Pokau en 1942
Au 1er rang : abbé LE PEMP, ARIS, LAFORE, VEYSSIERE
Assis, au 2ème rang : MORICEAU, RACINOUX, Dr LERICHE, BELLOIR, CULINE
Debout : IMBERT, LENAY, PAPIERSKI, BOVY, MARTIN

   Liste de médecins et des infirmiers ayant soigné des P.G. à l'infirmerie de Pokau : docteur (capitaine) anglais BARKER - Dr (adjudant) BARRAUD - Dr (lieutenant) LERICH - Dr (capitaine) MADRANGES - Dr (capitaine) VALDEYRON - 

Infirmiers : les sanitaires BOVY (belge) - CERGETTA - DELORME - DURAND - GALLAS - HOEBECKE - JOUAN - LE PEMP - LESAGE - MAININI - PAILLOT - QUESSON -

Médecins allemands : Dr Bardackoy, médecin-chef de l'hôpital d'Aussig - Dr Migura (ORL très compétent) - Dr Chwarz et Stephan (chirurgiens très compétents et consciencieux).

A signaler que les chirurgiens et médecins allemands d'Aussig ont été consciencieux, bienveillants même, pour les P.G.

Les dossiers régulièrement rédigés par eux ont été sérieux.

   Archives de l'hôpital d'Aussig :

   Tous les dossiers des malades soignés à l'hôpital d'Aussig ont été expédiés par l'intermédiaire de l'infirmerie de Pokau, soit au stalag IV C, si les P.G. étaient guéris, soit aux hôpitaux où étaient dirigés les malades non encore complètement guéris.

   L'infirmerie de Pokau expédiait régulièrement au stalag IV C les dossiers des malades qui pouvaient avoir des réclamations à formuler plus tard. De même, les malades qui étaient conduits de l'infirmerie vers un autre hôpital, avaient un dossier qui les suivaient. Les archives de la Kranker-Revier de Pokau ne possédaient aucun dossier.

   Quelques prisonniers ont reçu des attestations signées des médecins français ou anglais. Le dernier homme de confiance de l'infirmerie, ayant toujours été affecté à cette infirmerie, est à même de donner de nombreux renseignements. Resté le dernier à son poste, il s'est étonné que la Croix-Rouge ne soit pas venue pour l'évacuation des malades. Ceux-ci ont été évacués par train avec toutes les précautions possibles . Quelques ambulances venues en temps opportun auraient permis le retour en France d'une partie du matériel réquisitionné en France et surtout le retour de quelques médicaments. Ne voulant pas que ces produits pharmaceutiques soient perdus, l'homme de confiance les a fait prendre par l'hôpital d'Usti-nad-Labem dont les tchèques avaient pris la direction.

   En bref, l'évacuation des malades a été régulièrement faite par le médecin capitaine anglais aidé des sanitaires. Une partie des médicaments restés a été livré à la Croix-Rouge de Prague, l'autre partie à l'hôpital d'Aussig.

   Les dossiers concernant les pensions obtenues des compagnies d'assurances ont été expédiés au stalag. Ce travail était exécuté par les services allemands. Le signataire de ces lignes, se déclare disposé à répondre aux questions qui pourraient lui être posées ...

   Après l'évacuation de l'infirmerie :

   Pendant plus d'un mois après l'évacuation des malades de Pokau-  Revier, l'homme de confiance de cette infirmerie est resté pour rassembler les isolés, recueillir les blessés évacués d'autres hôpitaux et pour organiser le départ de tous les P.G. A cet effet, il s'est mis en relation avec l'homme de confiance du stalag, PASCAUD, dont il a suivi dans la mesure du possible, les ordres et les consignes.

   C'est ainsi qu'il a pu organiser pendant plusieurs semaines le ravitaillement et l'hébergement de 150 P.G. transformés et requis français ; en cela il a été aidé puissamment par les Tchèques qui se sont montrés admirables et par des camarades français comme le sergent-chef FEUILLADE, AUBRY et VERGER. Il a aidé aussi les jeunes requis à organiser le train de départ des malades en fournissant matériel de couchage et vivres.

   Il a fait évacuer par ambulances américaines des blessés américains et anglais, des déportés français et luxembourgeois.

   Il est parti, enfin, le dernier, accompagnant les deux derniers malades français dans des ambulances venues de France pour la dernière évacuation. Il pouvait affirmer au moment de son départ que tous les Français qui désiraient rentrer, étaient évacués.

Signé : abbé Corentin LE PEMP, professeur à Moëlan/Mer (Finistère) document découvert dans les archives "Pascaud".

Nota : les trois photos ont été prises au même endroit et sont toutes de 1942 comme le précise la légende du cliché 3 reproduit dans le journal "Le Lien" de l'Amicale du IV C.

Photos : collection privée L.P.-D. sous licence d'usage CC BY-NC-SA 2.0 FR

Échange de voeux pour 1945

   En cette fin d'année 1944, les hommes de confiance échangent leurs voeux et forment espoir que l'année nouvelle sera celle de la Libération ...

   Des lettres similaires à celles reproduites ci-dessous seront échangées entre tous les Stalags IV (sources : dossier stalag IV C - Archives Nationales).

Pierre HUBY à Élie PASCAUD

Élie PASCAUD à Pierre HUBY

Élie-Jean PASCAUD, homme de confiance principal

Élie-Jean PASCAUD

dernier homme de confiance principal

   Élie-Jean PASCAUD voit le jour le 29 juin 1908 à La Châtre (Indre), ville où son père exerce la profession de cordonnier.

   A l'âge adulte, il part vivre à Paris et devient notamment clerc d'huissier.

   Le 2 septembre 1939, 1er jour de la mobilisation, il rejoint le  460e Régiment de Pionniers qui se trouve alors sur la Ligne Maginot.  Au printemps 40, il combat l'ennemi durant de longs jours. Sa vaillance sera récompensée par la Croix du Combattant.

   

   Le 16 mai 1940, il est fait prisonnier à Givron (Ardennes). Transféré vers l'Allemagne, dans un convoi de plus de soixante-dix wagons à bestiaux, il est immatriculé au IV B sous le n° 34 288 et envoyé, le 24 juin 1940, au kommando de Trebsen/Mulde (IV G). 

   C'est à Trebsen, sur ordres des Allemands, qu'il cloue au pied de son lit une fiche où il note ses nom, prénom et matricule. Cette fiche est réalisée sur le carton d'un paquet de cigarettes où, sur le recto (ci-contre), on peut encore lire :

Ci-gît, 8 heures par nuit, PASCAUD Élie-Jean, enlevé à l'affection des siens le 16 mai 1940 - K.G.n° 34288 - Priez pour son proche retour à la vie civile. --- collaborationnistes et ...(illisible) suivi des 2 dessins...

   Au verso cette mention :

   Le dessin représente le désir français tant de fois exprimé "Dans l'dos la balayette (sous entendu) ils l'auront". 

L'autre rappelle l'histoire de l'Alsacien auquel un officier allemand avait arraché un poil de sa barbe et lui avait dit "Puisque vous prétendez que les Français peuvent faire tout avec rien, faites donc quelque chose avec ça". Et l'Alsacien quelques instants après lui remit le poil aux extrémités duquel il avait fixé deux boules représentant l'une l'Alsace, l'autre la Lorraine avec la mention : "Vous ne les tenez que par un fil !" 

   

Élie-Jean PASCAUD, en 1941, lors d'une
représentation au cabaret "Chez Prosper"

   Muté au stalag IV C en août 1941, il est affecté à Sporitz I (district de Komotau). Dans ce camp, il fait partie de la troupe du cabaret "Chez Prosper" et travaille pour la firme Poldi-Hutte.

   Il prend les fonctions d'homme de confiance de son kommando début 42 puis devient le responsable du district en octobre de la même année. Le 19 mai 1943 il est muté pour devenir l'homme de confiance du district de Tetschen. En août, il devient adjoint à l'homme de confiance principal du IV C, André LEFÈVRE, puis le remplace le 9 décembre 1943.

   Pour faciliter ses rapports avec les autorités allemandes et lui donner une plus grande autorité, également pour éviter qu'il  se retrouve au travail auquel il est normalement astreint - puisque simple soldat -,  l'ambassadeur Scapini le nomme rapidement au grade d'adjudant " à titre fictif et sans solde".

   Il est toujours en fonction le 8 mai 1945 lorsque le stalag IV C est libéré par les troupes russes. Avec le concours de son équipe il organise et coordonne alors le rapatriement de tous les P.G., Requis du S.T.O., Transformés et Déportés politiques français  qui se trouvent stationnés, ou en transit, sur le territoire du IV C. Au milieu de l'été, les membres de "l'équipe Pascaud" ont été, à leur tour, rapatriés. Il ne reste que deux braves : PASCAUD et VERGEREAU et leur mission va encore durer...

   

Devant la voiture de
la "Mission française" 

   Il y a en effet beaucoup de retardataires et de nombreux problèmes se posent (notamment le cas de ces femmes enceintes ou ayant eu un enfant d'un P.G. qui sollicitent l'accueil de la France), dans ce territoire désormais sous occupation russe et non encore contrôlé par le nouveau gouvernement du Président Edvard Benes.

   

   

L'ordre de mission délivré par les
autorités pour sa fin de séjour

  Rapidement au courant de cette situation très spéciale et apparemment satisfaits des résultats jusqu'alors obtenus, du fait même de leur parfaite connaissance du pays et de la sympathie accordée par le peuple tchèque, les services officiels français de Prague (Mission française de rapatriement, Ambassade, Consulat, Sécurité militaire, Attaché militaire) demandèrent aux deux hommes de poursuivre son travail. Bien entendu, ils acceptèrent, pensant que tout allait se terminer très vite. Pour assurer les missions importantes, PASCAUD fut alors promu lieutenant et Charles VERGEREAU, sous-lieutenant.

   Les semaines puis les mois passèrent ...

En novembre 45, soit six mois après la fin des hostilités, la mission se termina, enfin. Il restait alors à préparer les caisses d'archives et de documents (à l'exception des documents sans doute compromettants - que les membres de la Kommandantur avaient brûlé dans la nuit du 7 au 8 mai 1945) qu'ils  avaient amassé consciencieusement au cours de leurs longs mois de "'rabiot" afin de les expédier au siège de l'Amicale du IV C à Paris.

   Le rapatriement des deux hommes fut enfin fixé et, le 22 février 1946, ils prirent place dans un convoi militaire tchèque sans qu'aucune autorité ne vint les saluer et les remercier. Mais il y avait peut-être une raison à cela...

En effet, au lieu des couchettes annoncées et promises pour leur retour en France, ils voyagèrent dans de vulgaires wagons à bestiaux (comme en 40 !), mélangés à de nombreux étrangers.

Ils arrivèrent à Paris, gare de l'Est, dans la nuit du 23 au 24 février, "sales comme des porcs" car en deux jours de voyage ils avaient simplement lavé leur visage avec un peu de neige lors d'un bref arrêt du train.

   Les formalités de libération effectuées, PASCAUD arriva enfin chez lui. Il était parti du même endroit le 2 septembre 1939...

Il est important de noter que la mission poursuivie par Élie-Jean PASCAUD et ses camarades fut complètement bénévole. Tous ont refusé toutes les offres de rétributions et de récompenses. Élie-Jean ira même jusqu'à refuser, plus tard, la Légion d'Honneur !

    Voici un résumé de sa vie, tel qu'il l'a écrit :

Les tribulations de Jean Lekont-Fierdelaitre

Fils d'un bottier-cordonnier et petit-fils d'un sabotier creusois,

Berrichon d'origine (1908/1922), Parisien d'adoption (1922/1970), St Michelois d'occasion (1971/...),  Creusois de cœur.

Connut deux guerres mondiales, fit la seconde, fut embarbelisé pendant cinq ans sous l'appellation contrôlée - ô combien - de "trentecate-mildeuçan-catrevinhuit" (catebé - categé - catecé) - fut placé sous le signe cabalistique "ahop fortra osmare".

Parti timidement, contraint et forcé pour "la grande aventure" le 1er septembre 1939, réintégra discrètement ses pénates, en catimini, fauché et sans situation, le 24 février 1946, date à partir de laquelle il devint - fatal et curieux destin - "prisonnier de sa captivité", affection envahissante dont il ne devait jamais guérir, mais qui - en dehors des périodes de manque - comme tout vice incurable, lui donna, quelques mystérieuses et platoniques satisfactions que lui seul put apprécier et savourer en connaissance.

À son retour, Élie-Jean PASCAUD va reprendre ses activités et continuer à habiter rue du Cloître-Notre-Dame à Paris. Conjointement, il assure la présidence de l'Amicale du IV C durant plusieurs décennies...

Admis à la retraite il s'installe à St Michel-sur-Orge (91240) et c'est durant l'été 2003 qu'il s'éteint à l'âge de 95 ans. 

Respect, Monsieur PASCAUD !

Texte rédigé d'après les archives d'Élie-Jean PASCAUD.

Documents : collection Pascaud

Des noms parmi d'autres ...

    La liste suivante est établie par l'homme de confiance de Komotau et intitulée " Camarades susceptibles de rendre des services à la collectivité"  :

• Éloi ABADIE (*), 3900/IV C,  cultivateur, né le 06/04/1915, Samatan (Gers) ;
• Félix BARRIER (*), 34569/IV B, contrôleur principal des contributions indirectes, né le 03/05/1912, 168 rue d'Arras à Lille (Nord) ;
• René BOULOGNE, 22911/IV A, commercial, né le 18/07/1911, 36 rue de Paris à Chambly (Oise) ;
• Adrien CORNELOUP (*), 32795/IV A, iconographe dessinateur, né le 20/02/1911, Mairie de Wissous (Seine-et-Oise) ;
• Joseph FOURCADE, 6891/IV C, cultivateur, né le 01/01/1901, Marguet-Meymes (Gers) ;
• Edgard GENON, 3960/IV C, sous-officier d'active, né le 03/06/1914, Levresy (Ardennes) ;
• Jean GOLTHIERS (*), 59464/IV B, représentant de commerce, né le 05/02/1915 ou 1918 ?, 79 rue du Chemin de Fer à Nanterre (Seine) ; 
• Henri GRAVELINE, 55510/IV B, contrôleur de banque, né le 14/08/1914, 94 rue Jean Jaurès à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) ;
• François HAMON, 69722/IV B, peintre, né le 08/06/1915, rue St Clément à Guéméné-Penfao (Loire-Inférieure) ;
• Gaston LACUGNE, 55347/IV B, employé de banque, né le 21/02/1917, 16 rue du Dr Bouttier à Savigny-sur-Orge
• Roger LE GONIDEC, 1883/133, notaire, né le 08/11/1907, Cesson-Sévigné (Ille-et-Vilaine) ;
• André MAILLOT, 8085/IV C, instituteur, né le 12/12/1909, École du Beau-marais à Calais (Pas-de-Calais) ;
• Édouard NAVEAU (*), 52071/IV B, typographe, né le 07/02/1915, 20 rue de Flines à Mortagne-du-Nord (Nord) ;
  A dû remplacer DEGUILHEN à Hagensdorf.
• Guy QUÉAU, 61611/II A, employé S.N.C.F., né le 19/11/1914, 21 rue Condorcet à Houilles (Seine-et-Oise) ;
• Martin RUEL (*), 25602/IV B, employé S.N.C.F., né le 10/07/1912, 174 rue Lecourbe à Paris XV° 

Tous sont dits "sérieux et courageux et pouvant être utiles à l'échelon local" et pour six d'entre-eux (*) "à l'échelon départemental ou régional". Tout laisse penser que cette liste a été établie pour la recherche de responsables d'associations d'anciens P.G. à leur retour de captivité.

    La liste de l'homme de confiance de Brüx-Ville, René PIOTON, semble être de même nature :

• Pierre ANDRÉ, 641/XIII B, mécanicien dentiste, 25 rue Pierre Guérin à Paris XVI°.
  "A rendu de part sa profession de grands services à beaucoup de camarades et de la façon la plus désintéressée. Intelligent et actif, toujours au service des bonnes causes".
• René AUFRÈRE, 61973/V C, mécanicien dentiste, Villa Maïtena à Anglet (Basses-Pyrénées).
  "Ce qui est dit plus haut pour Pierre ANDRÉ est à répéter intégralement pour ce camarade".
• René CHAUDERON, 49593/IV C, charcutier à Moissac (Tarn-et-Garonne).
  "Camarade apprécié de tous ceux qui l'entourent pour son constant dévouement. Très écouté et suivi pour la sagesse de ses conseils".
• Robert KOZÉRAWSKI, 71037/IV C, commis de perception, 9 rue du Couédic à Quimperlé (Finistère).
  " Homme de confiance de kommando. Garçon de beaucoup de bon sens, aux qualités profondes et brillantes. A fait preuve d'autorité et toujours dans l'intérêt de ses camarades de qui il a l'estime et la confiance".
• Jean LACAUSSADE, 31798/IV C, gardien de la paix à la Police de Bordeaux, Le Teich (Gironde).
  "Garçon faisant preuve d'un excellent esprit communautaire et donnant dans ce sens le meilleur exemple. Esprit droit et éclairé ne se laissant pas abattre par les circonstances".
• Georges ROCHE, 37222/IV C, entrepreneur de confection, Chambort-Ollières (Rhône).
  "Jeune, ayant tiré de sûrs enseignements, pendant la captivité, du point de vue social et humain. Caractère pondéré, calme. Excellente conduite à l'égard des deux parties".
  
  
  @@@

D'autres noms figurent sur deux feuillets, non datés, dont l'origine (le district) n'a pu être établi (sauf mention B.A.B.) :

• ... BELLEGUEULLE, B.A.B., a quitté le kommando ;
• Charles BOCHEREL (arithmétique) ;
• Paul-Robert BON (dessin) ;
• ... BOUTOILLE, B.A.B., a quitté le kommando ;
• Robert BREGER ?? (histoire, géographie) ;
• Henri CHAUVELON (sciences ) ; 
• ... COLLIGNON, mle 7847/IV C, employé aux Usines de la Providence à Réhon, près de Longwy (Meurthe-et-Moselle) ;
• Jean COMBÉPINE (solfège) ;
• ... CORBÉ, a quitté le kommando ;
• Jean COTTEL (causeries) ;
• Jean DAVESNE (composition français, EPS) ; 
• ... de RENGERVÉ (causeries) ;
• Raymond DROUIN (comptabilité) ;
• Jean DUBOIS (français, orthographe) ;
• Michel du VIGNAUD, mle 11728/IV C, employé d'assurance "Union" à Paris ;
• Joseph ESPINASSE (géométrie, EPS) ;
• ... FAIVRE, B.A.B., a quitté le kommando ;
• Maurice GABÉ (allemand) ;
• Arthur GALLERON (français, grammaire, orthographe, EPS) ; 
• Louis GARDE, mle 4998/IV C, boucher, 34 rue Jules Ferry à Libourne (Gironde) ;
• Maurice GAROCHE (causeries) ;
• ... HÉRAULT (algèbre, EPS) ; 
• Roger HUGUET, mle 4899/IV C, employé de banque, 160 rue St Eutrope à Saintes (Charentes-Maritimes) ;
• Léon JEANIN, mle 1970/IV C, chef comptable à l'Académie des Sciences, Aulnay-sous-Bois ;
• ... JEANTILS, a quitté le kommando ;
• Jean LASMEZAS, mle 2017/IV C, entrepreneur de charpentes, Lavandac (Lot-et-Garonne) ;
• Louis LE FEUVRE (philosophie) ;
• ... LEJAMTEL, relevé ;
• Robert LESTEBLE ? (causeries)
• Jacques MAROTTE (comptabilité) ;
• Robert POILLY (causeries) ;
• ... PUBERT (cours aux illettrés) ;
• André PUVILLAND (causeries) ;
• ... RONDONNET, a quitté le kommando ;
• ... ROUSILLON (causeries) ;
• Paul SOUDIEU, mle 5549/IV C, métreur, 21 rue E. Jun... à Paris XIX° ;
• Roger THOUREY, mle 1678/IV C, brigadier-chef de Police, Lons-le-Saunier (Jura) ;
• René TITON, mle 4903/IV C, instituteur, 106 Grand' Rue à Ollins (Rhône) ;
• ... VALDEY.. R (causeries) ;
• ... XETSEN, B.A.B., a quitté le kommando ;

B.A.B. =  Bau und Arbeit-Bataillon

Sources : dossier Stalag IV C (Archives Nationales)


Votre père, grand père ou autre parent a été prisonnier au stalag IV C ?

Contactez moi, la liste ci-dessus n'est pas exhaustive et je détiens peut-être des documents ou informations sur votre aïeul ...
(fichier de plusieurs milliers de noms)

Le "dépistage" des hommes de confiance

   Le 09 septembre 1944, l'homme de confiance du district  de Böhm. Leipa, Raymond HÉRAIL mle 69078/IV B,  adresse à l'homme de confiance général, Élie-Jean PASCAUD, un document de quatre pages qui a pour objet "Le dépistage des hommes de confiance ou assimilés".

  Ce document est repris intégralement ci-dessous :

• Paul ALBIÉ : arb. kdo Leipa II, mle 169/IV C, Saint-Cybranet (Dordogne).
  "" A vécu dans un kdo où la diversité et la nature du travail ne permettaient pas une cohésion facile ; depuis plus d'un an, nommé H. de C. a repris tout le kdo en main et l'a unifié grâce à sa bonne humeur et à sa popularité auprès des camarades. Avait toujours refusé d'être H. de C. de peur de se "contrer" avec les camarades ; a accepté, sur mon insistance, et tout le kdo s'en trouve bien aujourd'hui "".
  Profession : employé hospices civils.
  
  
• Alexandre COQUILLARD : arb. kdo Handwerkerstube, mle 10819/133, 19 boulevard Pierre Landais, Vitré (Ille-et-Vilaine).
  "" Depuis 3 ans chef cordonnier dans une H.W.S. ; depuis 1 an devenu homme de confiance de ce kdo comprenant tailleurs et cordonniers. A toujours été estimé de ses camarades tant par sa compréhension pour la répartition du travail que par son désintéressement total dans son accomplissement. Nommé à l'unanimité H. de C., a sur eux une autorité amicale "".
  Profession : ouvrier bottier.
  Sens d'orientation possible : maitrise d'atelier.
  
  
• Robert FÉDY : arb. kdo Sandau, mle 11149/133, 56 rue des Flandres, Saint-Quentin (Aisne).
  "" Depuis la création du kdo est H. de C. avec les mêmes camarades. Travail et firme difficiles. A toujours évité les incidents et obtenu de ses camardes, pour lui personnellement, le maximum de compréhension. Kdo toujours en tête pour la solidarité dans le district, quoique n'ayant pas des moyens beaucoup plus supérieurs aux autres "".
  Profession en France : ouvrier métallurgiste.
  Sens de l'orientation possible : maitrise d'atelier.
  
  
• Pierre FÈVE : arb. kdo Leitmeritz, mle 54023/IV B, Vicherey (Vosges).
  "" Depuis 3 ans H. de C. d'un kdo de sous-officiers volontaires au travail. Kdo assez difficile à mener quoiqu'ayant un petit effectif. A toujours adroitement aplani les difficultés entre camarades et les autorités allemandes sans s'adresser plus haut. A l'échelon district,  a pris la responsabilité d'un groupe de camarades isolés dans la culture pour les partages Croix-Rouge vivres et vêtements. Un peu las de la captivité et ne voulant plus entendre parler de rien mais se laisserait convaincre pour l'intérêt général "".
  Profession : instituteur.
  Sens de l'orientation possible : services civiques dans le cadre régional.
  
• René HOUMAIN : arb. kdo Handwerkerstube, mle 24109/IV A, 16 rue Camille Pelletan, Montrouge.
  "" A été H. de C. d'un petit kdo au début de la captivité. Ensuite dans différents kdos, a toujours été à la disposition de l'H. de C. pour l'organisation "sports et loisirs". Actif, débrouillard, a toujours rendu service sans chercher à en tirer un bénéfice personnel "".Profession : attaché commercial dans une imprimerie.
  Sens de l'orientation possible : organisation fêtes, sports, loisirs.

• Pierre LINRAS : arb. kdo Leipa I, mle 167/IV C, 76 rue de la République, Nîmes (Gard).
  "" N'a jamais été H. de C., ayant été plus d'un an malade. Sympathique à tous, toujours prêt à rendre service à la collectivité, s'est toujours mis à la disposition des H. de C. de kdos pour l'organisation sports et loisirs. Volontaire et très courageux, malgré des soucis personnels qu'il ne laisse pas voir, il sera sûrement volontaire, malgré les responsabilités familiales qui l'attendent à son retour en France, à "servir" pour son pays "".
  Profession : attaché commercial.
  
  
• Élysée MAZET : Kzankenwicz, mle 47123 /IV B, Sauveterre-la-Lémance (Lot-et-Garonne).
  "" Infirmier dans l'Armée française et pendant toute la captivité. A travaillé aux infirmeries de Brüx et de Bilin ; depuis plus d'un an assure seul le service médical de l'infirmerie de Böhm. Leipa (20 lits) sans docteur français. Connait parfaitement son métier et est estimé des malades pour son dévouement et son obligeance "".
  Profession : cultivateur.
  Sens de l'orientation possible : peut prendre avec un bon docteur les responsabilités médicales d'une collectivité.
  
  
• Lucien MORISSET : arb. kdo Leipa VI, mle 27495/IV A, Place de la Vie, Gaillac.
  "" A été H. de C. d'un kdo de cultivateurs pendant 8 mois ; a appris l'allemand en captivité pour "servir" ses camarades ; les a représentés ensuite sur le chantier ; repéré par la compagnie sans l'avoir chercher, travaille dans une Gruppe Verwaltung aux envois d'argent et à la vérification des listes de paye. Aurait été le type de l'H. de C., quoique ne voulant accepter un poste dans le présent et à l'avenir par scrupules et par manque de confiance en lui "".
  Profession : employé à la S.N.C.F. où, pendant la captivité et théoriquement en raison des services rendus avant la guerre, il a bénéficié de l'avancement.
  Sens de l'orientation possible : dans le cadre S.N.C.F. où il veut faire sa carrière, place de maîtrise. Dans le cadre civique, grosses facultés d'adaptation et d'étude qui lui permettent de maîtriser rapidement un sujet.
  Mention en fin de texte : a été muté à Teplitz le 13/03/1945.
  Sources : dossier Stalag IV C (Archives Nationales)

Le district de Böhm. Leipa : kommandos et hommes de confiance

   La liste ci-dessous indique les noms des hommes de confiance des kommandos du district de Böhm.(isch) Leipa (date du document non précisée) lors de la réélection de leur camarade, Léon LÉONARD. Des noms * découverts sur une autre feuille écrite en septembre 1944 ont été ajoutés.

   Böhm.(isch) Leipa est aujourd'hui la ville de Česká Lípa, en République Tchèque. La carte "Google Maps" permet d'identifier les lieux découverts.

1. Auscha (Úštěk), Joseph DANGIN ??, 70.379/.. ; 
2. Bad Kunersdorf (Lázně Kundratice), Raymond DENIZET, 3.419/IV B ;
3. Böhm. Leipa  Handwerkerstübe (Česká Lípa ......), Jean BORGNON, 8.646/.. ; Alexandre COQUILLARD *, 10.819/133, Vitré ; René HOUMAIN *, 24.109/IV A, Montrouge ;  
4. Böhmisch Leipa I * (Česká Lípa), Pierre LINRAS, 167/IV C, Nîmes ; 
5. Böhmisch Leipa II (Česká Lípa),  Pierre POSSFALDE ??, 1.888/.. ; Paul ALBIÉ *, 169/IV C, St Cybranet ;
6. Böhmisch Leipa VI * (Česká Lípa), Lucien MORISSET, 27.495/IV A, Gaillac ;
7. Brzchor (...), Roger GANGNON, 38.533/.. , Louversey ; 
8. Criesdorf (...), Albert HOUET, 66.743/.. ; 
9. Czalositz (Žalhostice), Gilbert CARAN, 55.206/.. ;
10. Drahobus (Drahobuz), Serge GRÉAUME ??, 4.416/.. ; 
11. Eestechandoy ? (...), Corentin HENAFF ?, 14.313/.. ; 
12. Gastorf (Hoštka), Albert SEGAIN, 35.238/.. ;
13. Graber (Kravaře), Wladimir NETCHAIFF ??, 2.393/.. ;
14. Gross Czernosek (Velké Žernoseky), Ernest RÉMY, 4.725/..., Mailly Champagne ;
15. Gross Hubina (Velký Hubenov), Émile DAVID, 11.039/.. ;
16. Gross Jober (Velká Javorská), Alban SERVOLES, 2.222/.. ;
17. Gross Walten (Velký Valtinov), Ernest JOUASSIN, 6.777/IV C ;
18. Haber (Habřina), Camille CHLASSIAS ??, 56.889/.. ;
19. Halbehaupt (Palohlavy), Mathurin LE CORNEC, 73.784/IV B ;
20. Hermsdorf (Heřmaničky), Édouard ... , 6.687/... ;
21. Heulan (...), Léon LEMÉE, 14.508/133 ;
22. Hirschberg (Doksy), Maurice CHANON, 1.905/.. ;
23. Hlinay (Hlinná), André LELONG, 55.965/.. ; 
24. Holhest (...), Camille DÉCOUT, 6.058/.. ;
25. Kalwitz (Kalovice), Robert CU...., 19.512/.. ; 
26. Klein Aicha (Dubice), Jean FÈVRE, 23.563/.. , ;
27. Konojed (Konojedy), Paul MORICE, 13.483/.. , Nivillac ;
28. Kosel (Kozly), Alphonse  HIRG..., 6.818/.. ;
29. Kranthau (...)?, Marcel BALLIN ?, 72.848/.. ;
30. Krzeschow (...), Jacques BOUS.... ??, 69.022/.. ;
31. Kuttendorf (Chotiněves), Antoine DELUZARCHE, 2.319/.. ; 
32. Kzankenwicz * (...), Élysée MAZET, 47.123/IV B, Sauveterre-la-Lémance ;
33. Leitmeritz (Litoměřice), Pierre FÈVE, 54.023/IV B, Vicherey ; 
34. Lewin (Levín), Joseph JARRAUD, 2.375/.. ;
35. Libochowan (Libochovany), Alfred LE..ICHE, 16.300/.. ;
36. Licherchitz, Pierre PIHET, 31.655/.. ;
37. Lobestang, René COADOU, 11.278/... ;
38. Merzdorf (Břevniště), Jean PENEL ??, 19.054/II B
39. Nelditz (...), Joseph NICOLLAS, 69.903/.. ;
40. Niemes (Mimoň), Gaston BERTIN, 22.608/IV C ;
41. Petrowitz (Levínské Petrovice), Honoré  DUBOURG, 4.458/.. , Brécey ;
42. Polepp (Polepy), Clément GRENIER, 2.315/.. ;
43. Postarm ?? (...), Adrien FERRIS, 6.713/IV C ;
44. Radaun (Radouň), Jean HUSTET, 53.703/.. ;
45. Rehdörfel (Srní u České Lípy), Gustave BARADEAU, 69.021/.. ;
46. Reichstadt (Zákupy), Raymond DOLLAH, 53.052/IV B ;
47. Robitsch (Robeč), ... PHILIPPE, 9.180/.. ;
48. Rosenthal Fabrik (Růžové), .... JU..ASQUELIN ??, 11.419/FS133 ;
49. Ruschowans (...),  ... LEUX, 54.246/.. ;
50. Sandau (Žandov) *, Robert FÉDY, 11149/133, Saint-Quentin ; 
51. Schwabitz (Svébořice), Jean STERNAULT, 14.947/FS133 ;
52. Schwarzenitz (Svařenice), Pierre PESTIE ??, 55.261/.. ;
53. Shnedowitz (...), Jack DAUVILLIER, 69.032/.. ;
54. Srzechetz (...), Léon PANNAUX, 10.565/.. ;
55. Stran (Stranné), Pierre LARAS, 167/.. ;
56. Trechelen ? (...), ... GOU... ?? , 18.348/.. ;
57. Tschekowitz (Čejkovice), Adrien NOËL, 2.805/.. ;
58. Wartenberg (Stráž pod Ralskem), Yves LE GOFF, 17.536/IV C ; 
59. Webrutz (Vrutice), Maurice NAUDIN, 135/.. ;
60. Wegstüdtl (...), Paul KRZAN ??, 65.220/.. ;
61. Wegstüdtl (...), Victor SUCHARD, 70.646/.. ; 
62. Werbitz (...), Jean GRUSON, 64.294/.. ; 
63. Wocken (...), Antoine HAVA.. ??, 65.570/.. ; 
64. Wolscher (...), Lucien CÊTRE, 66.212/.. ;
65. W.. cher.. ach (...), Gilbert FRESNEL, 53.104/IV B ;
    
    
    Afficher Kommandos du district de Böhm. Leipa sur une carte plus grande
    
    

   Une seconde liste, indique seulement les noms d'hommes de confiance sans préciser les kommandos :

1. Jacques BOISWILLWALD, Paris VI ;
2. Jean CAZANBON, Castède Candar ?? ;
3. Lucien CAZILHAC, Narbonne ;
4. Philibert CHÂTRE, Meun ;
5. Pascal DUFOUR, Troisvilles ;
6. Joseph ÉVANNO, Melrand ;
7. Jean GRÉZE, Champagnac-la-Prune ;  
8. Raymond HÉRAIL, Rouen ;
9. René JOLIVAT ??, Le Creusot ;
10. Jean LEFRANC, mle 38.169, Fépin ; 
11. Jacques LITTMANN, Joinville-le-Pont ;
12. Adam MADEY, Langres ;
13. Jean MALLET, Paris III ;
14. Ernest MASSÉ, Dougèvre-sur-Héry ;
15. Camille MASSIAS, Saint-Gervais ;
16. Germain MONIER, Paris XV ;
17. Gaston MORIN, Bénassais ;
18. Pierre PICHARD, chez Féderlé à Paris XV ;
19. Pierre ROCHELLE, Princé.
    Nota : les deux documents étant de mauvaise qualité, des noms, parfois illisibles, sont incertains ; les listes pourront donc faire l'objet de rectification.
    
    Sources : dossier Stalag IV C (Archives Nationales).
    Les noms des kommandos ont pu être identifiés et traduits du tchèque grâce au site : www.soalitomerice.cz/

Le district de Schönlinde : kommandos et hommes de confiance

   Liste des kommandos et hommes de confiance, dressée le .. (pas datée !), ayant voté lors de la réélection de leur camarade, Paul ISNARD, en qualité d'homme de confiance du district de Schönlinde, aujourd'hui Krásná Lípa. Quatre noms (*) ont été ajoutés d'après un document du 04/02/1944 à la suite d'un changement de responsables ou de "l'ouverture" de nouveaux kommandos.

   Une carte "Google Maps", placée en fin de message permet de situer les kommandos.

   Nota : deux hommes de confiance sont des P.G. Belges.

1. Alt-Ehrenberg (Staré Křečany), Edmond BODEVEIX ?, mle 5573/.. ;
2. Blottendorf (Polevsko), Lucien BÉCRET, 64238/.. ;
3. Dönis (Donín), André LÉONARD, 68251/.. ;
4. Georgswalde (Jiříkov), Camille MARTIN, 28067/.. (Belge) puis Robert CHARPENTIER *, 64341, dt Cubry-les-Soing ;
5. Giersdorf  sans doute Gersdorf (Kerhartice), Roger HERTRICH, mle 35506/.. ; 
6. Gross Mergthal (Mařenice), Eugène ONEUSE, 21183/.. (Belge) ;
7. Gross-Schönau (Velký Šenov), Robert LAURENT, 11863/.. ;
8. Gross Walten (Velký Valtinov) *, de DENO, 10908/133, dt Lyon  ;
9. Grottau Reichbahn (Hrádek nad Nisou ...), Dimitri PANOIYIA, 915/.. ;
10. Grottau Schutzhaus (Hrádek nad Nisou ...), André HUGENSCHMITT, 85/.. ;
11. Haida (Nový Bor), Jules DELAHALLE, 55976/.. ;
12. Hainspach (Lipová), André DUTHOUT ??, 12983/.. ;  
13. Hermsdorf (Heřmaničky ou Heřmanice v Podještědí), Jean RIVE, 55508/.. ;
14. Hielgersdorf (Severní), Georges GANTOIS, 11333/133 ;
15. Hugenschmitt (...),  aucun nom ;
16. Königswald (Libouchec), Roland THIEULIN, 31045/.. ;
17. Kottowitz (Chotovice), Victor ALLEAUME, 69073/.. ;
18. Kratzau (Chrastava) *, Jean BANNIER, 70630/.. , dt Le Haut-Corlay  ;
19. Kreisdorf sans doute Kriesdorf (Křižany), Firmin LAMOUROUX, 34906/.. ;
20. Kunnerdorf - sans doute Kunnersdorf (Kunratice u Cvikova) , Jean PERRAUD, 23375/.. ;
21. Meistersdorf (Mistrovice), Rémy ÉLIAS, 71166/.. ;
22. Neudorfel Landw. (Nová Ves ...), Georges JOUFFROY, 64807/.. ;
23. Neu-Kreibitz (Nová Chřibská), Marcel CHAUMETTE, 5492/.. ;
24. Neusorge (Nová Starost), Jean LÉGLISE, 64619/.. ;
25. Niedergrund (Dolní Podluží), Marcel GANOSSE, 35057/.. ;
26. Nieder Preschkau (Dolní Prysk), Robert BUQUET, 4404/.. ;
27. Nixdorf  Jud. (Mikulášovice ...), Jacques RALFY, 23518/.. ;
28. Nixdorf Landw. (Mikulášovice ...), Marcel FOURNOL, 77518/.. ;
29. Ober-Hennersdorf (Horní Jindřichov), René LERNIE ??, 56790/.. ;
30. Rùmburg (Rumburk), Robert PÉRIN, 10746/133 ;
    
    

    

    Robert Périn (collection Boschério)

31. Sandau (Žandov), Robert FEDY, 11149/.. ;
32. Schaïba (Okrouhlá), Antoine ZASTAWNY, 65660/.. ;
33. Schönbach (Zdislava), Marcel RÉMOND, 203/.. ;
34. Schönfeld Kreibitz (Krásné Pole ...), Georges BLANGY, 1002/.. ;
35. Schönlinde Landuv. (Krásná Lípa ...), René PILLET, 77192/.. ;
36. Seifersdorf (Žibřidice), Armand LALIAT, 458/.. ;
37. Ullersdorf (Oldřichov na Hranicích), Louis LEPINARD, 27/.. ;
38. Warnsdorf Edelgr. (Varnsdorf ...), Jean THIERY, 11050/.. ;
39. Warnsdorf Eichler (Varnsdorf ...), Edgar HANRIOT, 55439/.. ;
40. Warnsdorf Landuv. (Varnsdorf ...), Pierre MASSON, 9806/.. ; 
41. Warnsdorf Rikow. (Varnsdorf ...), Georges PEDURTHE, 77362/.. ;
42. Warnsdorf Robach (Varnsdorf ...), Henry SINÉGUE, 12089/.. ;
43. Weisskirchen (Bílý Kostel nad Nisou) *, R. LAITHIER, 665/.., dt Bonnevaux  ;
44. Windisch Kamnitz (Srbská Kamenice), Camille MAILLET, 5413/.. ;
45. Wölmsdorf Jud. (Vilémov ...), André DUVERNOY, 11845/.. .
46. Zeidler (Brtníky), Jean LE BOULICAUT, 71943/.. ;
47. Zwickau  B. (Cvikov ....), Roger FOURES, 27034/.. ;

Afficher Kommandos du district de Schönlinde sur une carte plus grande

Sources : dossier Stalag IV C (Archives Nationales)
Traduction des lieux depuis le site : http://www.soalitomerice.cz/

Le district de Bilin : kommandos et hommes de confiance

   Liste des kommandos et hommes de confiance établie lors de l'élection de leur camarade Henri GEORGES en qualité d'homme de confiance du district de Bilin, aujourd'hui Bílina, le ... (date non précisée).
   La carte Google Maps, placée en fin de page, a été réalisée pour mieux situer les lieux.

1. Bilin Lazareth (Bílina - hôpital), ...  FREY, capitaine ;
2. Bilin Parkstrasse (Bílina ....), ... NICOLAS, maréchal-des-logis, matricule 70354 ;
3. Brüx Heeresstand (Most ....), ... PUGINIER, sergent-chef , mle 50049 ;
4. Brüx Reichbahn (Most ....) Robert PIAUX, 2ème classe, mle 3537 ;
5. Charwatz (Charvatce), Georges MASSCHELIER, 2ème classe, mle 7393 ;
6. Dobschitz (Dobrčice), Marc BOUCHERIE, caporal, mle 1203 ;
7. Dux I (Duchcov), Maurice BARBIER, 1ère classe, mle52342. Kommando de 47 P.G. français au début de l'année 1945 travaillant dans une usine d'appareils électriques pour l'aviation :
8. Hochpetsch (Bečov), Jules LE BLOND, sergent, mle 71079 ;
9. Horschenz (Hořenec), Marcel SOULET, 2ème classe, mle66257 ; 
10. Hostomitz (Hostomice), kommando supprimé ;
11. Khan (Chanov), Yves de BOUTRAY, brigadier, mle 49107 ;
12. Kolosoruk (Korozluky), Albert DARQUES, 2ème classe, mle 49858 ;
13. Kosel (Kozly), Auguste LEROUX, 1ère classe, mle 2551 ;
14. Kostenblatt (Kostomlaty pod Milešovkou), Jean-Marie BOULOT, caporal-chef, mle 37011 ;
15. Kutschlin (Kučlín), Gaston FAVREAU, maréchal-des-logis, mle 38946 ;
16. Kutterschitz (Chudeřice), Fernand PIÉRARD, 2ème classe, mle 33879 ;
17. Ladowitz I (Ledvice), Pierre ESCAUDE, sergent, mle 5708 ;
18. Ladowitz II (Ledvice), Lucien REBULARD, sergent, mle 2086 ;
19. Lang Uugest (Jeníšův Újezd), François ROCH, maréchal-des-logis, mle 56256 ;
20. Liebschitz (Liběšice), Aimé JAY, 1ère classe, mle 70148 ;
21. Liebshausen (Libčeves), Denis LOCTIN ou LOCTION, caporal, mle 6259 ;
22. Liptitz (Liptice), aucun nom ;
23. Loosch I (Lahošť), Aimé DEPUYAT, 2ème classe, mle 3148 ;
24. Loosch II (Lahošť), Pierre BROUSTE, 2ème classe, mle 1057. Au kommando A. 197 (Loosch I ou II ?), 26 P.G. français sont employés dans les mines d'argile au début de l'année "45" ;
25. Luschitz (Lužice), Marc BOUCHERIE, caporal, mle 1203 ;
26. Noinitz (...), Marcel KEMBERG, 1ère classe, mle 54910 ;
27. Oneronitz (...), Marcel GARDINOT, caporal, mle 38583 ;
28. Pattogrö (Patokryje), Henri CHAALONS, sergent, mle 6014 ;
29. Polehrad (Polerady), Yves L'ALLORET, sergent, mle 50802 ;
30. Postelberg (Postoloprty), Rolland GALLAY, caporal, mle 34050 ;
31. Prohn (Braňany), René DUBOIS, 2ème classe, mle 19086 ;
32. Radowesitz (Radovesice), Jean-Marie BOULOT, caporal-chef, mle 37011 ;
33. Rannay (Raná), Sylvain FLAMAND, 1ère classe, mle 56313 ;
34. Razitz (Razice), Gaston FAVREAU, maréchal-des-logis, mle 38946 ;
35. Rissut (Řisuty), Marcel GARDINOT, caporal, mle 38583 ;
36. Rudelsdorf (Rudolice), Gaston FAVREAU, maréchal-des-logis, mle 38946 ;
37. Schiedowitz (Židovice), Armand ETCHEVERRY, sergent, mle 7301 ;
38. Schelkowitz (Želkovice), Charles LUPTER, sergent, mle 77470 ;
39. Schwindschitz (Svinčice), Aimé JAY, 1ère classe, mle 70148 ;
40. Sedlitz (Sedlec), Achille MAGNIER, 2ème classe, mle ... ;
41. Selnitz (Želenice), Pierre CANDERNINE, 1ère classe, mle 56947 ;
42. Skirschina (Skršín), Bernard LAVIELLE, 2ème classe, mle 7317 ;
43. Striemitz (Střimice), Joseph (?) NIVIÈRE, sergent, mle 8152. Mines de lignite ;
44. Wodolitz (Odolice), aucun nom ;
45. Woleptschitz (Volevčice), Maurice TARGET, 1ère classe, mle 66978 ; 
46. Wschechlab (Všechlapy), Henri OBERLÉ, 2ème classe, mle 11049 ; 
47. Wteln (Vtelno), Paul GAUDINAUD, 2ème classe, mle 8780 ;

Nota : certains P.G. étaient hommes de confiance de plusieurs kommandos

Afficher Kommandos du district de Bilin sur une carte plus grande

Sources : dossier Stalag IV C (Archives Nationales)
Traduction des lieux d'après le site : http://www.soalitomerice.cz/

Le district de Reichenberg : Kommandos et hommes de confiance

La liste ci-dessous a été établie le 26 juillet 1942 à l'occasion de l'élection d'André LEFÈVRE, matricule 12100, comme homme de confiance du district de Reichenberg (aujourd'hui Liberec).

Les kommandos (voir carte Google Maps pour les situer) sont notés dans l'ordre alphabétique (noms allemands de l'époque avec traduction), suivis des noms des hommes de confiance de chaque kommando et de leur matricule.

1. Alt. Habendorf (Stráž nad Nisou), Henri LECLÈRE, mle 250/... ; 
2. Alt. Harzdorf - Reichenberg - (Starý Harcov), Victor THUMERELLE, mle 786/... ;
3. Alt. Paulsdorf - Reichenberg - (Staré Pavlovice), Georges MOUTIEZ, mle 70650/.... ;
4. Arnsdorf (Arnoltice), Émile PAULARD, mle 4820/... ;
5. Bad Liebwerda (Lázně Libverda), Jean DÉLÉAGE, mle 306/... ;
6. Bad Schlag (Jablonecké Paseky), Jean DESCAZEAUX, mle 8006/... ;
7. Bassler - Reichenberg - (...), Albert CAMPÉRO, mle 30/... ;
8. Berzdorf (Ostašov), Henri MONTEIL, mle 864/... ; 
9. Bullendorf (Bulovka), Pierre GROSBOIS, mle 39641/... ;
10. Buschullersdorf (Oldřichov v Hájích), Denis AFFRE, mle 7869/... ;
11. Buschullersdorf (Oldřichov v Hájích), Léon MILLOT, mle 770 - absent - (procuration à Marc ESPENEL, mle 735/...) ;
12. Colosseum - Reichenberg - (...), André BERTON, mle 333/... ;
    
    
13. Cristofsgrund (Kryštofovo Údolí), Francis ÉCHARD, mle 20/... ;
14. Cristofsgrund - Gablonz - (Kryštofovo Údolí ....Jablonec nad Nisou), Eugène GUERBER, mle 8272/... ;
15. Cristofsgrund - Machendorf - (Kryštofovo Údolí ... Machnín), Auguste HIEBER, mle 102/... ;
16. Dickow - Gablonz - (....Jablonec nad Nisou), Désiré GATIGNON, mle 6290/.... ;
17. Dittersbach (Dětřichov) Paul GUILBERT, mle 481/... ;
18. Dittersbach (Dětřichov), Léon RENAUDIN, mle 8571/... ;
19. Dittersbach (Dětřichov), Robert VAN COILLIE, mle 8432/... ;
20. Dörfel - Reichenberg - (Nová Víska), André ROBQUIN, mle 11513/... ; 
21. Ebersdorf (Habartice), Henri TRELAT, mle 775/... ;
22. Einsiedel (Mníšek), Jean GARCIA, mle 7889/... ;
23. Einsiedel (Mníšek), Fernand GODARD, mle 337/... ;
24. Engelsdorf (Andělka), Gabriel POIRET, mle 55003/... ;
25. Friedland (Frýdlant), Gabriel BARCONNIÈRE, mle 38648/... ;
26. Friedland (Frýdlant), Raymond SIGNEROLLE, mle 443/... - en prison -  (procuration à Eugène BABAUD, mle 444/.... ;
27. Gablonz (Jablonec nad Nisou), Auguste CHASTEL, mle 37496/... ;
28. Grünvald (Zelený), Magloire GOGLIN, mle 11133/... ;
29. Haindorf (Hejnice), Robert CHIVÉ, mle 7547/... ;
30. Haindorf (Hejnice), Robert DOUSSET, mle 453/... ;
31. Harrasdorf ou Harrachsdorf (Harrachov), Hubert BRAGEUL, mle 7930/... ;
32. Hegewald (Hajniště), Charles MATEC, mle 7216/... ; 
33. Heinersdorf (Pilínkov), Raymond PONS, mle 8446/... ;
34. Heinersdorf (Pilínkov), René VERMELINGER, mle 498/... ;
35. Hermsdorf (Heřmanice), Henri SERNIGUET, mle 7671/... ;
36. Ketten (Chotyně), René FERRAND, mle 7536/... ;
37. Kratzau (Chrastava), André MARAIS, mle 56228/... ;
38. Kunnersdorf (Kunratice), Marie BAUDIQUEZ, mle 25/... ;
39. Kunnersdorf (Kunratice), Ulysse GRENET, mle 294/... ;
40. Lastenstrasse - Reichenberg - (...), Michel NORBERT, mle 27324/... ;
41. Lastenstrasse 18 - Reichenberg - (...), Georges THIÉNARD, mle 835/.... ;
42. Lbersdorf (Albrechtice), Maurice RAGOT, mle 6092/... ;
43. Lengenbruck (Dlouhý Most), Alexis BLANCHET, mle 338/... ;
44. Liebig - kdo s/o - (...), Léon BOURGEOIS, mle 272/... ;
45. Liebig - Reichenberg - (...), Jean MARQUIE, mle 62788/IV B ;
46. Loukouta - Reichenberg - (...), Jean PETIT, mle 820/... ;
47. Lusdorf (Ludvíkov pod Smrkem), Corentin BERREHOUC, mle 7385/... ;
48. Machendorf (Machnín), Henri GIRAULT, mle 5133/... ;
49. Machendorf (Machnín), Eugène VESSIER, mle 22335/... ;
50. Maffersdorf (Vratislavice nad Nisou), Gabriel COMTE, mle 7462/... ;
51. Mildeneichen (Lužec), Maurice MOUNOURY, mle 8581/.... ;
52. Neundorf (Nová Ves), René BOIBIEN, mle 74/... ;
53. Neustadt (Nové Město pod Smrkem), Raoul BLANC, mle 7996/... ;
54. Nieder Hanichen - Reichenberg - (Dolní Hanychov), André BROUCKE, mle 4947/... ;
55. Nieder Ullersdorf (Dolní Oldříš), Jean COMBELLE, mle 567/... ; 
56. Petzold - Gablonz - (.... Jablonec nad Nisou), Robert LEROUX, mle 7628/.... ;
57. Priedlanz (Předlánce), Jean PIERON ou PIRRON, mle 53094/... ;
58. Raspenau (Raspenava), Marcel PASSE, mle 626/... ; 
59. Ratschendorf (Radčice), Léon ROBERT, mle 7766/... ;
60. Reichenau (Rychnov u Jablonce nad Nisou), Maurice GAZUIT , mle 552/... ;
61. Reinovitz (Rýnovice), René MATHERON, mle 768./.... Fabrique de télémètres marine et artillerie où 107 P.G. français travaillent au début de l'année "45" ; 
62. Ringenhain (Větrov), Paul BEUCHET, mle 210/... ;
63. Rosenthal - Reichenberg - (Růžodol I), Gérard-Léon GUERRAND, mle 34462/... ;
64. Ruckersdorf Bärnsdorf (Dolní Řasnice ....), Émile MINET, mle 7646/... ;
65. Rudolfsthal (Rudolfov), Lucien JACQUOTTIN, mle 271/ ... ;
66. Schonwald (Krásný Les), Jacques MEYER, mle 7679/... ;
67. Schumburg Tannvald (Šumburk nad Desnou), Jean CORBIER, mle 706/... ;
68. Tschernhausen (Černousy), André LEFÈVRE, mle 7965/... ;
69. Tschernausen (Černousy), Alexandre TOURNEDOUET, mle 70536/... ;
70. Unter Polaun (.... Polubný), Georges COYARD, mle 62102/... ;
71. Weigsdorf (Višňová), Léon BRICHET, mle 20628/... :
72. Weigsdorf (Višňová), Yves HERRY, mle 19959/... ;
73. Weissbach (Bílý Potok), Maurice ANDRÉ, mle 7948/... ;
74. Weissbach (Bílý Potok), Maurice DENIS, mle 521/... ;
75. Weisskirschen (Bílý Kostelec), Pierre GOLL, mle 683/... ;
76. Wetzwalde (Václavice), Jules PRIÈRE, mle 891/... ;
77. Wiesenthal (Lučany nad Nisou), Adrien NOËL, mle 273/... ;
78. Wittig (Dolní Vítkov  ou Horni Vitkov), Antoine BEAUDOUT, mle 799/... ;
79. Wunchendorf (Srbská), Jean-Pierre VINT, mle 7502/... ;
80. Würzelsdorf (Kořenov), Charles DELCROIX, mle 616/... ;
81. Wustung (Poustka), Pierre GLOT, mle 11574/... ;
82. Zittaustrasse - Reichenberg - (...), Georges HALLANT, mle 268/... ;

Afficher Kommandos du district de Reichenberg sur une carte plus grande

Sources : Dossier Stalag IV C (Archives Nationales) ;
Traduction des lieux d'après le site : http://www.soalitomerice.cz/
Photo : collection Bernard

Le district d'Oberleutensdorf

   Le 07 octobre 1944 se déroule l'élection de l'homme de confiance du district d'Oberleutensdorf (Horní Litvínov aujourd'hui) en remplacement de Pierre BOULOUK-BACHI, matricule 52268/IV B, appelé à d'autres fonctions.

   Le district compte 26 kommandos et tous les hommes de confiance vont voter. Malheureusement, aucun nom ne figure sur le document.

   Le bureau de vote est constitué par :

1. Germain MOUSSET, mle 1768/IV C ;
2. Georges FAUBERT, mle 1630/IV C ;
3. Guillaume LE FLOCH, mle 44152/III A.
   

   Jean DUBUT, mle 3633/IV C est élu par 24 voix devant Germain MOUSSET, mle 1768/IV C, 2 voix.

Sources : dossier stalag IV C (Archives Nationales)

Kommandos et hommes de confiance des districts de Brüx

   Liste des kommandos et hommes de confiance du district de Brüx-Hydrierwerk lors de l'élection de leur camarade Paul MAISON le .... (date non précisée).
Nota : Brüx est aujourd'hui Most en Tchéquie.
www.abchistory.cz/mapy/stary-most/

1. Boreslau, kommando 57 (Bořislav) - Gilbert LE DAIN, matricule 55038. Usine de guerre "Hermann Goering" employant 69 P.G. français au début de l'année "45" ;
2. Brüx-Hydrierwerk  I A - Jules GUSCHEMANN, mle 24677 ;
3. Brüx-Hydrierwerk 2 A - Robert HEMART, mle 34701 ;
4. Brüx-Hydrierwerk 3 A - Robert GORGET, mle 55661 ;
5. Brüx-Hydrierwerk 4 A - Pierre DEBRAY, mle 1816 ;
6. Brüx-Hydrierwerk 5 A - Auguste LEBEAU, mle 3552 ;
7. Brüx-Hydrierwerk 6 A - Jean DAVESNE, mle 55634 ;
8. Brüx-Hydrierwerk 7 A - André RICHARD, mle 3781 ;
9. Brüx-Hydrierwerk 8 A - Lucien FERMENTIN, mle 25590 ;
10. Brüx-Hydrierwerk 9 A - Jean PICOT, mle 56677 ;
11. Brüx-Hydrierwerk 10 A - Marcel BESNARD, mle 41010 ;
12. Brüx-Hydrierwerk 12 A - Jean DUBOIS, mle 6851 ;
13. Brüx-Hydrierwerk 13 A - André GOBERT, mle 25690 ;
14. Brüx-Hydrierwerk 14 A - Jean RUELLAN, mle 23701 ;
15. Brüx-Hydrierwerk 15 A - Pierre LELOUEY, mle 54377 ;
16. Brüx-Hydrierwerk 16 A - Marcel PLANÇON, mle 3444 ;
17. Brüx-Hydrierwerk DIBS - Pierre BEAUGUIL, mle 26411 ;
18. Brüx-Hydrierwerk DIBS - Émilien MULLOIS, mle 45107 ;
19. Brüx-Hydrierwerk S de S - Albert MORIN, mle 25615 ;
20. Brüx-Hydrierwerk II A - Raymond DROUIN, mle 54096 ;
21. Brüx-Hydrierwerk II A - Louis HECKLI, mle 26782 ;
22. Brüx-Hydrierwerk II A - Robert LESTABLE, mle 54355 ;
23. Dubitz, kommando 69 (Dubice) - Lucien BERNARD, mle 3944 ;
24. Hostomitz, kommando 54 (Hostomice) - Jean GREEZE, mle 56902 ;
25. Langugest II (Jeníšův Újezd) - André BARBARA, mle 53781 ;
26. Oberleutensdorf, détachement à Brüx-Hydrierwerk, (Horní Litvínov)- Émile GAUTHIER, mle 55565 ;
27. Salesel, kommando 333 (Dolní Zálezly) - Gaston HEIER, mle 54498 ;
28. Schima, kommando 65 (Žim) - Louis SCHWENDER, mle 53019.

Afficher Kommandos des districts de Brüx (Most) sur une carte plus grande

Nota : on peut remarquer que certains lieux sont très éloignés de Brüx. Il s'agissait sans doute de kommandos détachés.

Cette seconde liste concerne le district de Brüx-Ville à une date également non précisée :

1. Homme de confiance du nouveau district (Brüx-Ville) : René PIOTON, mle 53962, du kdo de Brüx V, né à Nérondes, employé de bureau, domicilié à PARIS ;
2. Brüx 5, Warenversorgung ? - Robert KOZÉRAWSKI, dt Quimperlé ;
3. Brüx 6, Hebigan ? - Antonin COUTURIER, dt Lyon ;
4. Brüx, Reichsbahn - Jean MOCAËR, dt Le Havre ;
5. Oberleutensdorf, camp 27 (Horní Litvínov) - André PLAT, dt Maisons-Alfort ;
6. Stadt kaserne - Édouard TAVERSON, vicaire à Mésanger.
   
   
   André DELBOS a été détenu à Lichtenwald (cf. message Dossier André Delbos) aujourd'hui sur la commune de Český Jiřetín  (Georgendorf  pendant la guerre) dans un pavillon de chasse, propriété de Hermann Göring.

Lichtenwald (collection Delbos)

Sources : dossier stalag IV C (Archives Nationales)
Traduction des lieux d'après le site : http://www.soalitomerice.cz/
Dernière mise à jour : 23 février 2012