Les Hommes de confiance étrangers

HOMMES DE CONFIANCE ÉTRANGERS

Voici les noms des hommes de confiance (principaux) étrangers en poste au Stalag IV C :

Américain : Werner MAYER (ou MEYER), 311 543/.. (dernier HDC)

Belge : Félix JABON, 18 106/IV A, (en poste en nov. 1942, vu également jusqu'en fév. 45)

Britannique : Jack PARSONS, 94 280/... puis Richard HILTON, 95 543/IV B puis Fred HINDLE, 258 307/.. (vu à ce poste le 27 octobre 44 et jusqu'à la fin de la guerre)

Cypriote : Jack HADJIVANNOU (ou HADJEOANNOU), 94 286/IV B (en poste de 1942 à la fin de captivité)

Italien : Giordana MARCON, 153/I F, adjoint : Luigi BALLARDINI
  
Néerlandais : Jean BEINTEMA, 96 500/IV B (dernier HDC)

Polonais : ... PANKEWIEZ,

Serbe (et Yougoslave) : Jovan MILUTINOVIC, 3 720/..160 (vu à ce poste depuis au moins oct. 42 et jusqu'à la fin de la guerre).


 

Les P.G. - autres que Français - morts au IV C

                  P.G. - autres que Français - DÉCÉDÉS au IV C

ALESI Mario, 17.066/I B, 1920 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

ANTONIACCOMI Fermo, 10.411/IV C, 1920 Italie/ 21.07.1944, bombardement de Brüx

ATKINSON John, 259.183/IV B, 1917 GB/12.05.1944  Maltheuern, bombardement 

ATQUET Hubert, 20.610/IV A,  .. Belgique/27.03.1944,

Fiche de Hubert ATQUET

 

BACCHINI Ettore dit Antonio, 13433/.. , 1913 Italie/ 07.04.1944, tuberculose

BALESTRINI Carlo, 244.139/IV B, 1916 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

BASSO Angelo, 240.121/IV B, 1910 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

BASSO Carlo, 9.113/IV C, 1919 Italie/24.12.1943, tuberculose

BATEMAN Noël, 263.196/IV B, 1906 Afrique du Sud (Anglais)/12.05.1944, bombardement de Brüx

BIASOTTO Marcello, 240.598/.. , 1910 Italie/06.02.1944, paralysie cardiaque

BIFFI Ernesto dit Giuseppe, 245.868/.., 1913 Italie/ 07.01.1944, anomalie cardiaque

BIONAZZI Giuseppe, 9.567/IV C, 1919 Italie/08.03.1944, tué en s'évadant

BITTONI Vittorio, 239.009/IV B,

BOARER Thomas, 267.876/IV B, 1920 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

BOGLIOLO Francesco dit Battista, 241.313/.., 1923 Italie/ 03.06.1944, tuberculose

BOLIS Bortolo, 231.495/.. , 1912 Italie/07.01.1944, anomalie cardiaque

BONUGLIA Quinto, 10.101/IV C, 1923 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

BRIANTI Luigi, 240.655/IV B, 1910 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

BROWNE Alfred, 22.370/VIII B, 1918 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

BROWN Jack, 229.780/IV B,..../1944,

BULDER Eppo, 106.923/XI A, .. NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

CALVERT George, 258.506/IV B, 1915 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

CALZAVARA Guido, 241.190/.., 1911 Italie/01.05.1944, tuberculose

CAMPBELL Stuart, 259.494/IV B, 1919 GB/12.05/1944, bombardement de Brüx

CAMPOSTRINI Alberico, 6.166/I B,

CAPECCHI Gino, 239.520/.. , 1913 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

CAPOMAGGI Pasquale, 244.317/... , 1923 Italie/14.03.1944, anomalie cardiaque

CARASSO Armando, 240.861/IV B, ... Italie/.....1944, 

CARRIOTTI Raniero, 240.953/.., 1914 Italie/09.12.1943, anomalie cardiaque

CASTELLAN Giulio, 9.040/.., 1913 Italie/08.12.1943, anomalie cardiaque

CECCHI Nazzareno, 10.186/.., 1917 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

CERONI Cesare, 238.245/.. , 1913 Italie/28.03.1944, tuberculose

COMASTRI Pietro, 244.380/.., 1912 Italie/19.03.1944, troubles intestinaux

CONTE Salvatore, 244.274/.. , 1923 Italie/19.02.1944, troubles cardiaques

CORAZZA Armando, 240.861/.. , 1913 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

COROZZA Rodolfo, 10.243/IV C, 1914 Italie/01.03.1944, troubles cardiaques

CORP George, 22.369/VIII B, 1911 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

CORUZZI Quirino, 241.148/.., 1913 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

CRAIG William, 223.508/IV B, 1919 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

William CRAIG

CRETA Alessandro, 9.255/.. , 1912 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

CROOK Frédérick, 259.208/IV B, 1917 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

CURTI Giuseppe, 238.952/.., 1923 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

DAMMERS Gerardus, 96.720/IV B, 1910 NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

DARIDA Rodolfo, 244.270/IV B, ... Italie/.. 08.1944,

DAVIES John, 258.905/IV B, 1915 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

DEL TURCO Luigi, 9.188/IV C, 1922 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

DE PALMA Alfono, 9.233/IV C, 1922 Italie/06.03.1944, tué en s'évadant

DE ROSSI Giuseppe, 10.409/IV C, 1919 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

DI CHICCO Mario, 19.481/.. , 1911 Italie/11.01.1944, anomalie cardiaque -

DI STEFANO Domenico, 240.747/.., 1915 Italie/24.01.1944, anomalie cardiaque

DONATI Dino dit Silvio, 239.782/.. , 1910 Italie/07.01.1944, tuberculose

D'ORAZIO Tommaso, 240.968/.. , 1923 Italie/22.04.1944, tuberculose

ERMINI Giovanni, 239.653/.. , 1909 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

FABBRO Osvaldo, 239.550/IV B, 1909 Italie/29.02.1944, hôpital de Teplitz-Schönau

Osvaldo FABBRO

FACCHINI Pasquale, 10.519/IV C, 1918 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

FACCIONI Corrado, 243.272/..., 1910 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

FAIRFAX-COOKSON Thomas, 258.278/IV B, 1916 Colombie Britannique/12.05.1944 Obergeorgenthal, bombardement

FERRARA Giuseppe,... , 1917 Italie/24.12.1943, tué en s'évadant

FERRARI Dante, 239.989/IV B, 1911 Italie/02.03.1944, troubles intestinaux

FIORESE Antonio, 240.667/IV B, 1913 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

FIORINI Annibale dit Federigo, 241.155/IV B, 1913 Italie/09.03.1944, troubles cardiaques

FONTANESI Francesco, 240.710/IV B, 1914 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

FRANKFORT Jacobus, 106.064/XI A, ... NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

FREGNAGO Gino, 10.080/.. , 1914 Italie/27.12.1943, troubles intestinaux

FRENCH Jack, 250.128/IV B, 1918 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

GALANTE Stefano, 15.066/I A,..... Italie/....1944,

GAROLI ou GARULI Giovanni, 244.107/IV B, 1923 Italie/ 21.07.1944, bombardement de Brüx

GATTESCHI Alfredo, 240.576/.. , 1910 Italie/08.04.1944,

GATTI Vito, 10.039/IV C, 1920 Italie/17.03.1944, crise cardiaque

GEUNA Giuseppe, 10.314/.. , 1916 Italie/30.12.1943, malaria

GIUFRIDA Sebastiano dit Antonio, 20.767/... , 1920 Italie/07.01.1944,

GLOPPER Hubertus, 96.758/IV B, ... NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

HALLIDAY Robert, 259.622/IV B, 1919 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

HIND Eric, 224.413/IV B, 1920 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

HODGES Alexander, 261.399/IV B, 1914 GB/12.05.1944 Maltheuern, bombardement

HUISMAN Hermannus, 107.510/XI A, 1918 NL/21.04.1944,

Inventaire des effets de Hermannus HUISMAN

HUTCHINGS Walter, 266.866/IV B, 1908 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

IOTTI Roberto, 18.956/I B,... Italie/....

JACCOLO Leopoldo, 9.866/IV C, 1912 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

JACKSON Alan, 275.215/IV B, 1923 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

JONES Arthur, 258.304/IV B, 1914 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

KOK Dirk - 107.976/XI A, .. NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

KOOT Jan, 106.171/XI A, ...NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

LABRIOLA Matteo, 2.027/I B, 1902 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

LAMBAART Abraham, 96.889/IV B, ...NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

LO GIUDICE Francesco, 9.453/IV C, 1912 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

LOWTHER Harry, 258.567/IV B, 1910 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

MAGGIOLO Giovanni, 240.376/IV B, 1915 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

MANEINI Francesco, 15.966/I A, ....Italie/...1944,

MARISALDI Elio, 230.743/IV B, 1924 Italie/02.03.1944, asphyxie

MARTINI Aristo, 9.962/IV C, ...Italie/...1944,

MARTINIS Luigi, 9.343/IV C, 1913 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

MASCOTTO Giuseppe, 239.892/.. , 1910 Italie/12.05.1944, bombardement  de Brüx

MATHESON Simon, 258.916/IV B, 1914 GB/12.05.1944, bombardement  de Brüx

MAZZARELLA Pietro, 9.925/.. , 1922 Italie/09.01.1944, malaria

MAZZOLI Angelo, 240.292/.. , 1910 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

MEGANTI ou NEGANTI Anacleto, 239.620/IV B, .. Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

MENINI Ivo, 244.247/..   , 1923 Italie/02.11.1943, typhoïde

MIGNATTI Giovani, 241.238/IV B, 1911 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

MILANI ou MILANO Ottorino, 239.893/IV B, 1910 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

MINNIE Johannes, 225.579/IV B,.... /...1944,

MONTAGNE Teresio, .... - 1921 Italie/08.03.1944 Aussig,

MONTARINO Aldo, 256181/IV B, 1914 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

MONTERMINI Giuseppe dit Alberto, 240.911/.. , 1913 Italie/26.04.1944, troubles intestinaux

MOORE Charles, 224.734/IV B, 1907 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

MORETTI Luigi, 239.171/.. , 1914 Italie/16.02.1944, problèmes intestinaux

MUSCETTI Martino, 244.036/IV B, ...Italie/28.03.1944 Bilin 

NOSEDA Giuseppe, 244.140/IV B, 1916 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

NOSEDA Nicola, 244.141/.. , 1918 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx 

NUZZO Franceso, 14.799/I B, ... Italie/... 1944,

OTTES Klaas, 98.042/IV B, ...NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

PAPORELLO Francesco, 10.192/.. , 1916 Italie/27.12.1943, anomalie cardiaque

PARAMENTIC Milivoje, 88.265/IV B, 1900 Serbie ? /23.04.1944 Bilin 

PELLANDA Guerrino, 244.102/.. , 1916 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

PERICOLI Mario - 9.958/IV C - 1923 Italie/20.04.1944 - tuberculose ou 21/07/1944 bombardement de Brüx (répertorié 2 fois ..)

PESCATORI Bruno, 9.200/.. , 1921 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

PESCE Emilio, 232.630/IV B, 1918 Italie/20.01.1944 Lazarett Aussig

PETRINETTO Giuseppe, 10.511/.. , 1918 Italie/30.12.1943, troubles intestinaux

PEZZOLI Alfredo, 9.300 ou 9.600/IV C, 1912 Italie/15.03.1944, tuberculose

PIANTAMIDA Mario, 243.986/.. , 1920 Italie/12.03.1944, anomalie cardiaque

PINOTTI Orfeo, 13.048/I B - ....,

PONGARO Vittorino, 239.760/.. , 1910 Italie/20.03.1944, crise cardiaque

POSARELLI Luigi, 239.546/IV B, 1915 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

POTGIETER Frederik, 262.835/IV B, 1915 Transvaal (Britannique)/12.05.1944, bombardement de Brüx

PRATI Sesto dit Giuseppe, 236.640/.. , 1924 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

PRESTIANI ou RESTIANI Vincenzo, 9.034/IV C, 1914 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

PRIOR Thomas, 1.013/XXI B, 1909 GB/16.05.1944 Dux

PULCINI Nazzareno dit Camillo, 13.333/.. , 1911 Italie/ 29.04.1944, tuberculose

RANKIN Frederick, 250.952/IV B, 1911 Inde (Britannique)/12.05.1944, bombardement de Brüx

Liste de Britanniques 

RAYBOULD Stanley, 258.865/IV B, 1908 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

REDFORD William, 250.087/IV B, 1911 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

RITI Rinaldo, 22.222/I A, 1915 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

RIZZO Giuseppe, 9.298/.. , 1912 Italie/03.04.1944, troubles intestinaux

RIZZOLO Giuseppe dit Angelo, 10.051/.. , 1911 Italie/12.05.1944, bombardement 

ROBELLI Mario - 3.067/I A - 1910 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

ROMANI Arturo, 10.384/IV C, 1915 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

RORATO Giovanni, 9.758/.. , 1923 Italie/15.05.1944, tuberculose

ROSATI Antonio, 9.046/.. , 1920 Italie/10.01.1944, détérioration organique

ROSSANO Antonio, 240.896/IV B, 1917 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

ROVELLI Luigi, 244.367/IV B, 1913 Italie/17.03.1944, anomalie cardiaque

RUGGERI Gino, 13.440/I B, ....

RYDER John, 258.960/IV B, 1919 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

SACCUCCI Antonio, 10.522/IV C, 1914 Italie/03.03.1944, hémorragie

SANDERS Alexander, 96.805/IV B, ...NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

SANTOLINI Lino dit Claudio, 9.919/.. , 1913 Italie/12.05.1944, bombardement  de Brüx

SCALINI Enrico, 103.330/IV C, 1923 Italie/06.03.1944, troubles cardiaques

SCAPIN Stelio, 232.965/IV B,  ...

SCHKOLJNYI Stepan, 216.822/IV B, 1912 Ukraine/14.02.1944

Stepan SCHKOLJNYI

 

SCIUTTI Quintilio, 10.290/IV C, 1916 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

SCOPPETTA Giuseppe, 9.846/IV C, ...

SEBASTIANELLI Pietro dit Giovanni, 21.546/.. , 1923 Italie/30.06.1944, typhoïde

SHICKELL Edward, 258.802/IV B, 1921 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

SIGNORINI Angelo, 245.240/IV B, 1916 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

SIPTHORP Albert, 251.729/IV B, ....

SPADAFORA Guiseppe, 10169/IV C, ...

SPARACO Antonio, 257.880/IV B,...Italie/.. 08.1944,

SPINK James, 262.274/IV B, 1914 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

STABILE Giuseppe, 23.468/.. , 1921 Italie/04.02.1944, anomalie cardiaque

STANGHIERI Pasquale, 244.374/IV B, 1915 Italie/16.03.1944, anomalie cardiaque

TACCHINI Giovanni, 240.635/.. , 1920 Italie/20.02.1944, anomalie cardiaque

TAGLIOLI Enzo, 13.934/.. , 1922 Italie/16.04.1944, troubles intestinaux

THOMAS Sydney, 267.343/IV B, 1918 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

TODD David, 252.783/IV B, .../...1944,

TOMOLI Pietro, 244.145/IV B, ...

TORZELLO Jppazio, 10.277/IV C, ...

TREMLETT Sydney, 226.744/IV B, .../...1944,

TRIBI Livio, 244.058/IV B, 1921 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

TRIJSSELAAR Wilhelmus, 96.866/IV B,... NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

TURCHI Glauco, 239.047/I B, 1924 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

UNDERWOOD John, 250.075/IV B, 1920 GB/12.05.1944, bombardement de Brüx

URBANI Domenico, 108.387/.., 1919 Italie/13.04.1944, crise cardiaque

USTINI Giovanni, 17.194/.. , 1912 Italie/12.05.1944, bombardement de Brüx

VAN DER FELZ Johannes, 107.434/XI A,

Liste de Néerlandais

...NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

VAN DER GRAAF Johannes, 106.512/XI A, ..NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

VAN DER GRIJP Bernard, 106.262/XI A,.. NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

VAN LEEUWEN Leendert, 106.108/XI A, ... NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

VERMEER Dirk, 107.255/XI A,..../1944,

VICARIOTTO Ottavio, 240.645/.. , 1923 Italie/28.03.1944, tuberculose

VISENTINI Rodolfo dit Luigi, 244.052/.. , 1911 Italie/30.05.1944, tuberculose

VISONA  ou VISUNO Gelsomino, 241.085/IV B, 1918 Italie/21.07.1944, bombardement de Brüx

VIZZACCHERO Francesco, 9.617/.. , 1914 Italie/26.02.1944, troubles cardiaques

VURENS Thomas, 98.191/IV B, ...NL/12.05.1944, bombardement de Brüx

WEISS Frederick, 259.680/IV B, 1919 GB/12.05.1944, bombardement  de Brüx

WILLGOSS Robert, 250.216/IV B,1914 GB/12.05.1944 Maltheuern, bombardement 

ZANNELLI Luigi dit Luigi, 24.186/.. , 1922 Italie/07.01.1944, troubles intestinaux

ZITO Giovanni,15.030/.. , 1912 Italie/23.02.1944, troubles cardiaques

ZOIA Angelo, 254.497/IV B, ... Italie/....1944,

Note : les différentes indications sont les suivantes :
nom et prénom / N° de K.G. et stalag ou frontstalag d'immatriculation / année et pays de naissance (éventuellement nationalité)/ date et (parfois) lieu de décès / cause de la mort (quand elle est connue)

Les P.G. Italiens décédés entre novembre 1943 et avril 1944 étaient au camp 22 près de Brüx. Nombreux (trop ... pour que les circonstances des décès soient exactes) sont dits décédés de troubles ou anomalies cardiaques.

Les victimes (Italiens) des bombardements de mai à juillet 1944 sont toutes du camp 27 B près de Brüx.

Ne sont pas comptés ici - par manque de documentation - les autres nationalités ... 
Pour les P.G. Soviétiques le recensement de ceux décédés au IV C est en ligne sur ce site :https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300202024&page=1


Toute photo est la bienvenue ... : stalag.4c@sfr.fr

Cette liste - malheureusement pas exhaustive - sera mise à jour au fur et à mesure de la découverte de nouveaux noms ou éléments.

Les noms des P.G. Français du IV C morts en captivité sont recensés sur cette page :
http://stalag4c.blogspot.fr/2014/01/les-francais-decedes-au-iv-c.html

Photos sous licence d'usage CC BY-NC-SA 2.0 FR

Recherche de sépultures

(collection Nataliya Panfilova)

   Une correspondante du groupe "Stalags IV" de Facebook (également membre de ce blog) effectue des recherches sur le lieu de sépulture de son grand oncle, SCHKOLJNYI Stepan (en russe : Школьный Степан).

   Stepan est né en 1912 dans la région de Voroshilovgrad (aujourd'hui Luhansk, en Ukraine) et a été enrôlé dans l'Armée Rouge en juillet 1941. Un mois plus tard il est capturé à Nevel (en russe, Невель) et envoyé au stalag IV B près de Mühlberg. Le 27 septembre 1943 il est transféré au IV C, à Seestadt (aujourd'hui Ervenice) près de Brüx où il va sans   doute travailler dans les mines.


   Avec un camarade, il va s'évader à trois reprises et sera, à chaque fois, repris et sévèrement battu. Son ami tentera, avec succès, une quatrième évasion mais, à bout de force, Stepan ne le suivra pas ...

   Le 14 février 1944 il décède !

   Nataliya a déjà effectué de nombreuses recherches pour connaître le lieu d'inhumation de son oncle mais sans succès. Une base de données le note enterré à "Chausy" mais ce lieu est inconnu ... Néanmoins il pourrait s'agir d'un village dans les environs de Brüx (Most, aujourd'hui). Si un lecteur a une "piste" et même le moindre élément qu'il me contacte !

   J'ai conseillé à notre amie d'écrire au C.I.C.R. et à l' I.T.S.

   Si, comme Nataliya, vous souhaitez connaître un lieu de sépulture et tout autre renseignement sachez qu'il existe de nombreuses bases de données et notamment celles-ci :
- pour les citoyens de l'ancienne U.R.S.S. ;
- également pour la Russie ;
- pour l'Allemagne ;
- un site tchèque ;
- MémorialGenWeb ;
- Mémoire des Hommes ;

et bien d'autres ...
Info du 15/03/2013 : Les services administratifs de la ville de Most  ont répondu à Nataliya que Seestadt, de nombreux autres villages et leurs cimetières ont été détruits par l'exploitation minière dans les années 60/70 ... Les cendres des 18900 défunts du cimetière de la vieille ville ont été réunies sous ce monument.

Coupures de presse étrangère

   Voici quelques coupures de presse du "The Prisoner of  War" (pages reprises du site web de Krista avec son aimable autorisation), un journal britannique dont des extraits concernent le IV C - traduits gracieusement par Maria que je remercie - et peuvent être utiles aux très nombreux lecteurs d'outre-Manche...
N.B. les P.G. français sont séparés des étrangers (sauf  des Belges) dans chaque camp.

.

Hôpital de Bilin (colonne de gauche, avant dernier article) : se compose d'une grande maison en pierre et d'un groupement de bungalows. Il y a 20 patients Anglais. L'eau est rare dans cette zone et la logistique a été supprimée tous les soirs pendant l'été. Quelques régimes alimentaires (diètes) sont disponibles mais il y a une pénurie de médicaments et de pansements. Il est rapporté que les colis en provenance de la Croix-Rouge arrivent régulièrement. (visite d'octobre 1942) - (T.P.W. 04/1943) (Articles de la colonne de gauche ...) Camps de travail (Teplitz-Wistritz). - Il existent de nombreux prisonniers Chypriotes dans ce "Stalag" mais quelques camps de travail contiennent des prisonniers Britanniques, particulièrement dans le district de Komotau. Camp de travail "Schwarz II". - 114 prisonniers Britanniques vivent dans ce qui était auparavant l'étable dans le couvent. L'école d'équitation a été construite au XVIII ème siècle. Deux poêles de fer servent à chauffer la pièce. Les hommes dorment dans des lits superposés à trois lits et disposent de deux couvertures chacun. L'approvisionnement en eau en provenance de la ville est très insuffisant et le camp ne dispose pas de douches. Les WC (toilettes) sont adéquates (satisfaisantes). On peut jouer au "foot" pendant plusieurs heures par semaine. Il n'y a pas de salle de loisirs et des promenades seront organisées. Il est espéré qu'une nouvelle caserne sera construite dans le jardin adjacent au camp afin de soulager les conditions de surpopulation. Camp de travail Tschautsch III - Mannsmann : a la réputation d'être "un bon camp" où 66 prisonniers de guerre Britanniques vivent dans des casernes en bois à l'intérieur d'une grande arène sportive. Les casernes sont décrites comme étant bien chauffées et bien illuminées. Même s'il n'y a pas de douches, les installations pour se baigner semblent satisfaisantes. Le service de courrier (postal) est très lent et irrégulier. Il y a 37 prisonniers de guerre au camp de travail Bruch II et 25 au Kommando 173  Komotau. A Bruch II, ils habitent dans une école moderne et le camp est réputé comme étant un des plus visités. Depuis que le Kommando 173 a été visité (en octobre 42), de nouvelles chaudières ont été installées dans la cuisine. Il y a à présent un médecin Britannique à Komotau, pour la plus grande satisfaction des prisonniers de guerre Britanniques. Les soins dentaires sont administrés par un dentiste civil ; tous les prisonniers ayant bénéficié de l'accès à ces soins (janvier 1943)." (T.P.W. 06/1943)
Un groupe de prisonniers du IV C (T.P.W. 09/1943) Mineur satisfait (colonne gauche, 4ème §) : "Ça aurait pu être pire", selon un homme au Stalag IV C qui travaille dans une mine de charbon. "L'hébergement est confortable, la nourriture est bonne et en quantité satisfaisante, les compagnons de chambrée agréables, le travail n'est pas trop fatiguant et les collègues de travail sont intelligents". Il rajoute qu'il devient de plus en plus expérimenté comme cuisinier et qu'il trouve dans la grande variété des aliments fournis par la Croix-Rouge, plein "d'espace" pour sa créativité culinaire." (T.P.W. 04/1944)
Stalag IVC (photo footballeurs) : l'équipe de football joue dans un terrain de sports proche de ce Stalag situé à Wistritz, à mi-chemin entre Dresden et Prague. Stalag IVC, Wistritz (articles de la colonne droite) :  Le "Lager 22 A" près de Brüx, héberge 2.030 prisonniers de guerre. En fonction des représentations établies par le "Pouvoir Protecteur", des prisonniers de guerre du "Lager 27 B" ont été transférés dans ce camp. Ils vivent dans des cabanes hébergeant de 16 à 22 personnes. L'illumination électrique est satisfaisante. L'eau froide et l'eau chaude sont abondantes. Les repas sont confectionnés par les prisonniers de guerre Britanniques dans leur propre cuisine. Les prisonniers ont le droit d'aller au cinéma et d'utiliser le terrain de sports. Il y a une infirmerie. Les prisonniers doivent travailler pendant de longues heures excessives - départ du camp à 5h30 du matin et retour vers 18h30-19h00, travaillant pendant de très longues heures, avec deux départs à 5h30 du matin le dimanche, par mois. C'est regrettable que suite à des attaques aériennes alliées dans le voisinage de ce secteur, que 36 prisonniers aient perdu la vie (leurs familles ont été informées). Le retrait du camp de ce secteur a été demandé. Camp de travail Columbusschacht N° 51. 1.120 Prisonniers de guerre Britanniques sont installés dans ce camp et plusieurs améliorations ont été faites. Une nouvelle infirmerie bien équipée a été ajoutée. La situation en termes d'habillement est maintenant satisfaisante et le nombre de chaussures est suffisant. Les conditions de travail ont été améliorées et les infrastructures sportives sont bien organisées. Le camp de travail 28 B (suite page ci-dessous...) (T.P.W. 10/1944)
Stalag IV C (photo) : groupe de musiciens sous les arbres. (suite article de la page précédente ...) Le camp de travail 28 B (haut de la colonne gauche) est sévèrement surpeuplé et l'espace est insuffisant pour des activités de recréation en extérieur. Les prisonniers sont obligés à creuser des abris anti-bombardement aérien dans leur temps libre. Ceci est aussi exigé aux civils allemands. L' infirmerie est trop petite. Le camp de travail Haïda est un petit camp de 24 prisonniers qui logent dans un vieux restaurant. Ils ont une chambre à coucher assez spacieuse et airée (ventilée). Ils disposent d'une salle de loisirs. Il n'y a pas de plaintes. Les camps de travail de Hopfenbluete et Falkenhein-Schönlinde ont aussi été visités et les conditions jugées satisfaisantes. Dans le premier (Hopfenbluete), 42 prisonniers de guerre travaillent dans une usine de textiles et dans le deuxième (Falkenhein-Schönlinde), 51 prisonniers de guerre travaillent pour un sous-traitant, posant des conduites (pipe-line). (Visité en juin 1944) (T.P.W. 10/1944) Pas de temps pour les distractions (2ème article, colonne de droite) :Stalag IV C, 17/06/1944  "Un camp de travail est complètement différent d'un grand camp de base. Des distractions sont proposées et le camp est propre. Nous n'avons rien à dire sur la façon dont c'est géré mais notre temps de travail va de 6h00 à 18h00 - ce qui exclut les temps de marche (les temps de déplacement à pied) ; c'est un travail dur fait à la pelle. Comme vous pouvez le constater, nous n'avons pas le temps ni l'envie pour nous distraire. C'est le travail, manger et au lit ! Nous avons droit à deux jours de repos par mois et profitons de ceux-ci pour avoir une douche, faire nos lessives et écrire des lettres. Je suis bien habitué à tout ceci maintenant et je ne me fatigue pas facilement. Au fait, je suis en forme, en bonne condition et je ne me plains pas." (T.P.W. 10/1944) L'Américain qui faisait mouche (colonne centrale, 2ème article) Stalag IV C, 15/06/1944  "Nous avons eu la visite d'un Américain il y a quelques temps que nous a fait une impressionnante démonstration, pour notre plus grand plaisir. Il faisait "mouche" tout le temps lors du championnat de jeu de fléchettes. Ses fléchettes atterrissaient tout le temps à l'intérieur du double anneau (il faisait mouche tout le temps). Il a atteint les 2.000 points en moins d'une demi-heure et nous avons tous eux nos "fesses bottées". (T.P.W. 10/1944)

Bronislaw PULRULCZYK / Les Étrangers du stalag IV C

   Dans l'un des messages de ce blog il est noté qu'en 1943 plus de 4500 PG du IV C étaient des étrangers ;
Bronislaw PULRULCZYK était l'un de ces malheureux.

   De nationalité Polonaise, il est arrivé en France en 1938. A la déclaration de guerre il est incorporé dans l'armée Polonaise en
France (reformée à Coëtquidan en novembre 1939)

   En 1940, vers le 14 juin, combattant dans l'Est de la France, il est fait prisonnier et envoyé en Allemagne et plus précisément au Stalag IV C. Durant sa détention, il travaillera dans une ferme.

   Jamais il n'a parlé de cette période à ses proches !

   Aujourd'hui, son fils recherche tous renseignements sur son père, ses compatriotes, la ferme dans les Sudètes...

Document et récit : Stanislas Pulrulczyk

Les photos et documents publiés sont sous licence d'usage CC BY-NC-SA 2.0 FR

Avis de recherches sur le PG belge Georges GODFRIN

Sur cette photo, prise à la Pentecôte 1941, Monique croit reconnaître son père, un PG belge.

Georges GODFRIN, matricule 21279, est au deuxième rang vêtu d'une veste sombre, d'un foulard blanc et d'une pochette (??) claire.
Son rêve était de revoir les lieux de sa captivité mais il est décédé alors que le Mur tombait...
Monique attend toute info sur son papa.


cliché : collection personnelle

Théodore NAWROCKI

Théodore Nawrocki
et ses camarades (à identifier)

   Théodore NAWROCKI est né en 1919 en Pologne. Soldat au 2ème régiment de Chasseurs-Alpins il est fait prisonnier avec son régiment le 18 juin 1940 à Combourg (Ille-et-Vilaine).

   Matricule 5034 au stalag IV C, il sera libéré par les Russes le 26 mai 1945.

Camarades à identifier

Photos : collection André Nawrocki

Les photos et documents publiés sont sous licence d'usage CC BY-NC-SA 2.0 FR